L’Aventure du Sucre – Visite et atelier pendant le Kaz’Out

Il est des endroits où, dès l’entrée, on est pris par la magie de son atmosphère. L’Aventure du Sucre en fait partie. Ce haut lieu de l’histoire du sucre si dense en expériences s’enrichit de nouveautés au fils des années, invitant les visiteurs à un voyage encore plus passionnant.

Dans un très beau parc de vastes pelouses et d’arbres immenses, à l’entrée du village historique de Pamplemousses, une ancienne usine sucrière propose une escale culturelle, ludique et gourmande autour d’une aventure : celle du sucre qui, comme d’autres denrées précieuses a attiré les conquérants sur les mers du globe.

L’histoire de ce joyau mauricien vous est contée dans un parcours ludique et interactif qui s’appuie sur les outils les plus médiatiques de l’exposition moderne. Les enfants s’y amusent autant que les adultes grâce aux deux mascottes : Raj le martin et Floryse la mangouste, qui les accompagnent pendant leur visite. Le 4 Novembre, le musée fera entièrement partie de l’expérience Kaz’Out, puisqu’il sera intégré au sein du festival et la visite comprise dans le prix du billet.

La visite du musée se clôturera au Village Boutik, où l’équipe de l’Aventure du Sucre vous proposera la dégustation de 12 précieux sucres brun naturels. Unique endroit au monde ou peuvent être dégustés ces sucres spéciaux.

*Bonus Festival Kaz’Out

En parallèle de l’exposition temporaire, « Regards from Mauritius », le jour du festival, le musée accueillera plusieurs ateliers pour les jeunes festivaliers.

Vous retrouverez le programme complet ci-dessous. Pour participer aux ateliers, il est impératif d’inscrire vos enfants en envoyant un mail sur : communication@aventuredusucre.com ou en appelant sur le 52501151. Nous vous conseillons de procéder aux inscriptions rapidement car les places sont limitées.


There are places where we are caught in the magic of the atmosphere as soon as we enter them, and L’Aventure du Sucre is one of them. This important historical site, filled with rich and significant tales about the history of sugar, enriches itself with new ideas and features as the years go by, inviting its visitors to embark on an even more exciting voyage each time.
Amid immense lawns and majestic trees at the edge of the historical village of Pamplemousses, this ancient sugar factory proposes a charming, cultural and fun gourmet stopover and journey around the fascinating adventure that is sugar, which, like other precious commodities, attracted the conquerors sailing the world’s seas.

The stories and tales of this Mauritian gem are told through a fun and interactive tour, brought to life by digital media tools that modernise today’s museums, exhibits and displays. It is a place where children have as much fun as adults, thanks to the two mascots, Raj the Indian Mynah and Floryse the mongoose, who accompany them during their visit.

On the 4th of November, the museum will be completely immersed into the Kaz’Out festival experience and its entrance will be included in the price of the ticket. Your visit will end at the Village Boutik where the team members of L’Aventure du Sucre will offer you to taste 12 special and precious raw sugars, the only place in the world where these exceptional sugars can be savoured.

* Kaz’Out Bonus Festival

Alongside the temporary exhibit « Regards from Mauritius », the museum will welcome various workshops for the young festivalgoers.

You are invited to discover the full program below. Yet, please note that you need to register your children by sending an email on communication@aventuredusucre.com or by calling the following number – 52501151, else they will miss out on the fun. We advise you to do so quickly as spaces are limited.


Ateliers dans le musée
Intervenant HoraireEspaceAudience
Atelier dessinFlorent Beusse11h30-12h30Musée / Espace exposition temporaire12 à 17 ans
Peinture végétale
Sandrine d'Unienville13h00-14h00Musée / Espace exposition temporaire4 à 14 ans
Initiation technique vocale
Jean Marie Marrier13h30-14h30Musée / Auditorium12 à 17 ans
Atelier "les expressions créoles"Christine Gufflet14h30-15h30Musée / Espace exposition temporaire10 à 15 ans
Lecture contes "Contes de l'île Maurice" et le "Bestiaire mauricien"
Shenaz Patel14h30 -15h30Musée / Amphithéâtre5 à 12 ans
Atelier Photos: Initiation aux techniques de cadrage, profondeur de champs et zoom sur smartphone et reflex Etienne Montille15h00-17h00Musée / Auditorium 12 à 17 ans

* Inscription obligatoire pour tous les ateliers dans le musée / Compulsory registration for every workshop in the museum


MASTER CLASS VOCAL COACHING / BODY PERCUSSION

MASTER CLASS COACHING VOCAL ET PERCUSSION CORPORELLE / MASTER CLASS VOCAL COACHING AND BODY PERCUSSION

Classe animée par Jean Marie Marrier et organisée par L’institut Français de Maurice en collaboration avec le Kaz’Out / Class animated by Jean Marie Marrier and organized by the French Institute of Mauritius in collaboration with the Kaz’Out

Cette classe est entièrement gratuite et dure une journée complète, merci de bien vérifier votre disponibilité pour la journée complète avant de vous inscrire – This class is completely free and lasts a full day, please check your availability for the full day before registering

Merci de vous enregistrer ci-dessous / Please register below

NOM / LAST NAME :

PRENOM / FIRST NAME :

AGE :

EMAIL :

TELEPHONE / PHONE :

OU HABITEZ VOUS / WHERE DO YOU STAY? :

CHANTEZ-VOUS PROFESSIONNELLEMENT? / ARE YOU A PROFESSIONAL SINGER?

OU VOUS PRODUISEZ VOUS ? WHERE DO YOU PERFORM ?

POURQUOI AIMERIEZ VOUS PARTICIPER A CETTE CLASSE ? / WHY WOULD YOU LIKE TO ATTEMPT THIS CLASS?


Fire Tribe – Free style fire twirling

Composé de huit personnes, Fire Tribe est un groupe d’artistes avec une passion commune pour le « free style fire twirling ». Crée en 2009, le groupe est composé de : Diane Nuteau, Kevin Beegoo, Amaury Rochecouste, Laura De La Haye Staub, Steven Madelon, Francesca Mayer, Vanessa Beegoo et Rishi Ramgutty. Le groupe Fire Tribe s’est produit dans différents endroits sur l’ile ainsi qu’à l’étranger avec des prestations de qualité à vous couper le souffle, cracheurs de feu, jongleurs de poϊ, bâtons, éventail ou encore cerceau enflammés.

Jongler avec les « bolas »

Jongler avec les ‘bolas’ ou «poϊ » est un art. Il faut pouvoir manipuler des équipements tout en maitrisant la coordination des mouvements du corps. Cet art est adapté aux grands ainsi qu’aux petits.

Originaire de la Nouvelle Zélande, l’art de jongler avec les bolas peut se faire avec ou sans le feu. Jongler peut avoir de nombreux bienfaits. Un jongleur développe notamment son aptitude à la méditation, facilite la concentration, la coordination des mouvements et l’équilibre. Jongler est définitivement un art à préserver et développer.

Retrouvez les jongleurs de Fire Tribe qui seront présents au Festival Kaz’Out et qui proposeront des ateliers pour vous apprendre à manier les bolas. Une contribution de Rs200 sera demande aux participants pour un atelier d’une heure.
Un appel à l’inscription sera fait sur la page facebook de Fire tribe à partir du 20 octobre : Fire Tribe Mauritius


Fire Tribe counts 8 members and is a group of artists who share the same passion: “free style fire twirling”. Created in 2009, the group features Diane Nuteau, Kevin Beegoo, Amaury Rochecouste, Laura De La Haye Staub, Steven Madelon, Francesca Mayer, Vanessa Beegoo and Rishi Ramgutty. Fire Tribe has performed in many places and at various events across the island as well as overseas, with breathtaking performances presenting fire-eaters, fire poï and devil sticks jugglers, fire fans or even fire hoops.

Juggling with poïs

Juggling with “bolas” or “poïs” is an art. One must be able to handle equipments whilst mastering one’s body movements. This art can therefore accommodate people of all ages and sizes.

This art originates from New Zealand and can be practised with or without fire. Juggling can offer many benefits: it develops one’s meditation skills and facilitates focus, concentration, coordination and balance. Juggling is, without a doubt, an art to be preserved and developed.

Come and discover the Fire Tribe jugglers and twirlers at the Kaz’Out Festival this year, where they will also be proposing workshops to teach you how to handle bolas in exchange for a contribution of Rs.200 an hour.
Be part of this opportunity and register via Fire Tribe’s Facebook page from the 20th of October: Fire Tribe Mauritius


Line Up des OFF Kaz’Out / Discover OFF Kaz’Out Line Up

Venez vibrer dans le nord avec nous et vous mettre dans l’ambiance du festival dès le 1er novembre.
De nombreux talents à découvrir ou redécouvrir sur nos scènes OFF Kaz’Out 2017. Voir programme ci-dessous.
Et n’oubliez pas que des deals spécial Kaz’Out sont proposés par chacun des hébergeurs pour le weekend : Toparadis, Le Pole, Esprit Libre et Mystik Hotel. Weekend Kaz’Out, c’est l’occasion de passer un weekend complet dans le nord !


Come to vibrate in the north with us and get into the the festival atmosphere as from November the 1st.
Many talents to discover or rediscover on OFF Kaz’Out 2017 stages. See program below.
Also, do not forget that special Kaz’Out deals are offered by each of the accommodation hosting OFF Kaz’Out for the weekend: Toparadis, Le Pole, Esprit Libre and Mystik Hotel. Weekend Kaz’Out is an opportunity to spend a whole weekend in the north!


Foire Aux Questions / Frequently Asked Questions

Foire Aux Question

Ou se déroule le festival ?

Le festival se déroulera à L’Aventure du Sucre, dans le nord de l’ile. Ça se situe sur l’autoroute menant au nord, sortie en face du jardin de Pamplemousse. Il y a un énorme panneau L’aventure du Sucre. Vous ne pouvez pas le manquer !

Comment s’y rendre ?

Nous encourageons une mobilité douce et responsable
A pied : si vous habitez dans les environs, pourquoi ne pas marcher ?
En voiture, pensez au Co Voiturage : N’hésitez pas à vous réunir dans un seul véhicule, pour vous rendre au festival https://www.facebook.com/groups/covoiturageILEmaurice/
Transport en commun, le Bus 22, 27, 227, 95, 75 et 71 s’arrêtent à proximité de l’Aventure du Sucre (Attention le service s’arrête à 18H)
Taxi / Transport Prive : Ne prenez aucun risque et commander un transport pour vous et vos amis / famille

Quel est le prix des billets pour accéder au festival ?

Prévente : Rs650
A la porte : Rs900

Ou puis acheter mes billets avant le festival ?

Vous pouvez acheter vos billets aux différents points de vente OTAYO ou en ligne sur leur site internet : http://www.otayo.com/festival-kaz-out

Si je réserve mon billet en ligne sur Otayo, ou puis je le retirer ?

Dans les 11 points de vente Otayo (Voir sur site internet Kaz’Out : article dans NEWS « La billetterie est ouverte »)

Si j’ai réservé en ligne, puis récupérer mon billet à la porte du festival ?

Non

Y-a-il une billetterie sur le site du festival ?

Oui
Horaires d’ouverture de la billetterie à la porte :
Samedi 4 novembre 2015: de 11h00 à Minuit

Existe-t-il un tarif réduit pour les enfants ?

Gratuit pour les enfants de -12 ans

A quelle heure commence le festival ?

Les portes du festival ouvrent à 11h

Y’aura-t-il un parking pour stationner mon véhicule ?

Oui, le parking de L’Aventure du Sucre

Les parkings sont accessibles toute la durée du festival ?

Oui, jusqu’à la fermeture des portes à 2h du matin

Puis-je entrer avec mes propres boissons et mon sandwich sur le festival ?

Non

Y’aura-t-il de quoi se restaurer sur le festival ?

Oui, il y en aura pour tous les gouts et tous les portefeuilles

Je suis végétarien : y-aura-t-il des plats végétariens sur le festival ?

Oui

J’ai entendu dire qu’il y aura des soirées OFF Kaz’Out. Quand est-ce que ça aura lieu et où ?

Les scènes OFF du festival seront en marche du 1er au 3 novembre dans les lieux suivants : Mystik Hotel, Toparadis, Le Pole, Esprit Libre et L’Aquarium de Maurice

Voir calendrier des OFF sur la page FB Kaz’Out mais également sur le site internet Kaz’Out, article dans NEWS : « OFF Kaz’Out programme par ici »

Les animaux sont-ils autorisés dans l’enceinte du festival ?

Malheureusement non

Je suis musicien, puis-je emmener mon instrument pour partager ma musique ?

Oui bien sûr. Nous vous encourageons à partager votre musique. Il y aura des jam sessions qui seront organisées sur la scène Dan Vilaz

Y’aurait-il un espace ou je pourrais acheter les CD des artistes programmes ?

Oui, les CD seront en vente au stand Boutik et des sessions dédicace seront organisées

Je veux être bénévole pour le Kaz’Out, que dois-je faire ?

Vous devez remplir le formulaire bénévole, accessible en ligne sur le site du festival, article dans NEWS « Intégrer l’équipe Kaz’Out »

Puis-je être bénévole si j’ai moins de 18 ans ?

Non

Y’a-t-il des hébergements partenaires dans le nord, qui proposent des packages pour le festival ?

  • Esprit Libre (Pointe aux Canonniers) – 269 1159 / 59 74 31 93
  • Le pole (Grand Baie) – 263 4616
  • Mystik Life Style Hotel (Mont Choisy) – 204 5555 / reservations@memoris.mu
  • Toparadis (Pereybere) – 57 23 81 24

Ils proposent des packages spécial Festival Kaz’Out avec des tarifs attractifs comprenant des animations pour les OFF Kaz’Out du 1er au 3 novembre, des cocktails et menus spécial Kaz’Out, des shuttle bus pour se rendre au festival et plein d’autres surprises

Pourrons-nous camper sur le site du festival ?

Malheureusement non, pas cette année mais de nombreux espaces dans le nord peuvent accueillir des campeurs le temps d’une nuit ou deux nuits

Je compte venir en famille. Est-ce que le site sera sécurisé ?

Une équipe de sécurité sera présente sur le site durant les 2 jours. Quoiqu’il en soit, courtoisie et respect de la part des festivaliers seront de rigueur

En cas de problème, n’hésitez pas à vous adresser à nos collaborateurs de la sécurité

Est-ce qu’il y aura des activités pour les enfants ?

Oui, il y aura comme chaque année des ateliers ou les enfants pourront participer sous réserve d’inscription. Au programme cette année atelier Bolas, initiation ravanne, montage instrument, atelier dessin et peinture, conte pour les plus petits. Ces ateliers se dérouleront sur tout le site du festival, y compris dans le musée.

ATTENTION : Pensez bien à inscrire vos enfants, sans quoi ils ne pourront pas participer

Peut-on venir déguiser ?

Nous vous encourageons dans ce sens. Nous aurons d’ailleurs le fameux corner Pimp Yourself ou vous pourrez parfaire votre déguisement : Masque, maquillage, costume, bracelet fluo, tressage de cheveux et dreadlokcks sont prévus

Y’aura-t-il des espaces ombragés sur le site ?

Oui, toutefois nous vous recommandons de prendre casquette et crème solaire avec vous

Est-ce que le site est adapté pour circuler avec une poussette ?

Oui, le Kaz’Out accueille toute la famille, même les tout petits

Puis je circuler sur le site avec mes rollers ou mon skateboard ?

Bien qu’amis des riders, pour des raisons de sécurité, nous n’autorisons pas ce type de transport sur le site 

Est ce que je pourrais visiter le musée de l’Aventure du Sucre, pendant le festival ?

Oui, les équipes de L’Aventure du Sucre seront ravies de vous accueillir de 11h à 17h. GRATUIT et accessible à tous. Ateliers pour les enfants proposes dans l’enceinte du musée.

Pour acheter à boire sur le site, puis je payer directement le barman ?

Non, des tickets boisson vous seront échangé contre du cash ou paiement par carte. Vous pourrez payer vos boissons uniquement avec ces tickets

J’ai cru comprendre qu’il y aura des gobelets réutilisable en consigne. L’achat de ce gobelet est-il incontournable ?

Oui afin d’éviter les déchets trop conséquent pour notre environnement. 1 gobelet réutilisable, c’est 100 gobelets jetables évité ! Alors, montrons l’exemple

Ou acheter mon gobelet ?

Lorsque vous achetez vos tickets boisson, le prix sera majoré d’un ticket boisson et un gobelet vous sera remis

Puis-je rendre mon gobelet à la fin du festival pour récupérer mon argent ?

Oui, c’est un système de consigne. Vous rendez votre gobelet et nous vous remboursons votre dépôt

Ou dois-je aller pour redonner mon gobelet et récupérer mon dépôt ?

Au même endroit où vous avez achetez vos tickets boisson

Puis je garder mon gobelet ?

Bien sûr. Dans ce cas le dépôt ne vous sera pas rendu et vous garderez votre gobelet en souvenir

Les tickets boisson peuvent-ils me servir à acheter de la nourriture ?

Non, ils sont utilisables pour acheter des boissons uniquement

Puis-je utiliser les tickets boisson d’une édition précédente ?

Non

Pourrais-je échanger mes tickets boisson à la fin du festival si je ne les ai pas utilisés ?

Non

Puis-je entrer et sortir autant de fois que je veux du site du festival ?

Non, toute sortie est définitive. Pensez à vous organiser en conséquence

Y’aura-t-il une boutique Kaz’Out sur le Festival ?

Oui comme chaque année la boutique sera ouverte durant toute la durée du festival

Est-ce que je pourrais acheter les albums des artistes présent sur le festival ?

Nous vous encourageons vivement à acheter les albums des artistes qui joueront sur le Kaz’Out car c’est une belle façon de soutenir la culture. Ils seront en vente dans la boutique du Kaz’Out

Si j’achète l’album d’un des artistes, est ce que je pourrais le faire dédicacer ?

Il y aura des sessions dédicace. Vous pourrez consulter le programme sur le stand de la boutique ou demander des renseignements au staff Kaz’Out en poste.

Y’aura-t-il un marché artisanal ?

Oui, nous aurons un espace Craft Market avec une dizaine d’exposants

J’aime beaucoup le festival Kaz’Out, comment puis-je aider si je ne suis pas dans l’équipe bénévole ?

Vous pouvez aider en partageant l’évènement sur FB ainsi que toutes les infos à propos du festival et bien sûr en parlant autour de vous.


Frequently Asked Questions

 

Where is the festival happening?

The festival will take place at L’Aventure du Sucre in the northern part of the island. It is on the highway heading north; its exit is opposite the one leading to the Pamplemousses Garden, at the Pamplemousses roundabout,

How do I get there?

We encourage responsible and gentle mobility.
On foot: Why not walk if you live in the vicinity?
By car: Think about Carpooling. How about coming together and sharing a car to get to the festival?
https://www.facebook.com/groups/covoiturageILEmaurice/
Public transport: The buses 22, 27, 227, 95, 75 and 71 stop near L’Aventure du Sucre (Please bear in mind that this service stops at 18h).
Taxi / Private transport: Do not take any risks; order and organise a vehicle for you and your family / friends.

How much are the tickets?

Presale : Rs650
At the door : Rs900

Where can I buy presale tickets?

You can buy them at any OTAYO outlets, or online via its website: http://www.otayo.com/festival-kaz-out:

If I book my ticket online, where can I collect it?

In one of the 11 Otayo outlets (See Kaz’Out website: article in NEWS section, « Ticketing is open »)

If I’ve booked online, can I collect my ticket at the door?

No.

Will there be a ticket office at the festival?

Yes.

Opening hours:

Saturday the 4th of November 2017, from 11h00 to midnight.

Is there a children’s rate?

Free for 12-year-old kids and under.

At what does the festival start?

The doors open at 11h.

Will there be parking?

Yes, you can park in L’Aventure du Sucre parking lots.

Will the parking be accessible throughout the whole festival?

Yes, until the closing of doors at 2 in the morning.

Can I bring my own drinks, sandwiches and snacks?

No.

Will there be food and drinks at the festival?

Yes, there will be something to please all tastes and to suit all budgets.

I am vegetarian: will there be vegetarian dishes and options at the festival?

Yes.

I heard that there will be OFF Kaz’Out evenings. When will they be held, and where?

The Off events will be happening on the 1st, 2nd and 3rd of November at the following places: Mystik Hotel, Toparadis, Le Pole, Esprit Libre and Mauritius Aquarium.
Have a look at the OFF calendar and program on Kaz’Out’s FB and/or on Kaz’Out’s website in the NEWS section – « OFF Kaz’Out program ».

Are animals welcome at the festival?

Unfortunately not.

I’m a musician, can I bring my instrument and share my music?

Yes, of course. We would love for you to share your music. Jam sessions will be organised on the Dan Vilaz stage.

Will I be able to buy the artists’ CDs on site?

Yes, their CDs will for sale at Boutik stall where autograph sessions will also be organised.

I would like to be a Kaz’Out volunteer, what do I do?

You must register on the Kaz’Out’s website in the NEWS section – «Be part of the Kaz’Out team! »

Can I register if I’m under 18 years old?

No.

Are there accommodation partners in the north that will offer special packages for the festival?

Esprit Libre (Pointe aux Canonniers) – 269 1159 / 59 74 31 93
Le pole (Grand Baie) -263 4616
Mystik Life style Hotel (Mont Choisy) – 204 5555 / reservations@memoris.mu
Toparadis (Pereybere) – 57 23 81 24
These partners propose special Festival Kaz’Out packages at interesting rates, comprising OFF Kaz’Out events, cocktails and special Kaz’Out menus, shuttles to the festival and many other surprises.

Will there be a campsite at the festival?

Unfortunately not, not this year, but there are many places or spaces in the north that can welcome campers for one night or two.

I’m coming with my family. Will the site be safe and secure?

There will be a security team on site for the whole duration of the festival. That being said, we expect the festivalgoers to be respectful and courteous throughout the festival.

Should there be any problem or issue, please do not hesitate to get in touch with our security team members on site.

Will there be activities for children?

Yes, like each year, there will be workshops that will welcome children and where registration is required. This year: Bolas workshop, ravanne initiation, instrument assembly, drawing and painting workshop, as well as storytelling for the little ones. These ateliers will be unfolding across the whole venue, even in the museum.

PLEASE NOTE that you need to register your children, else they won’t be able to be part of the fun.

Can we dress-up?

Yes, we would love for you to do so. As a matter of fact, there will a Pimp Yourself corner where you will be able to perfect your attire: Masks, make-up, costumes, neon bracelets, hair braiding and dreadlocks are on the menu.

Will there be any shady areas on site?

Yes, but we nevertheless recommend that you bring sunscreens, caps and hats with.

Will it be stroller-friendly?

Yes, Kaz’Out welcomes all family members, even the youngest and smallest ones.

Can I bring my rollerblades and/or skateboard along?

Even though we’re big rider fans, we will not be able to welcome these types of accessories on site for security reasons.

Will I be able to visit L’Aventure du Sucre Museum during the festival?

Yes, you can. The museum team will be more than happy to welcome you from 11h to 17h; it will be free and accessible to all, and children will also be able to attend a workshop on its premises.

If I buy something to drink, do I pay directly at the bar?

No, there will be drinks vouchers for sale at specific selling points. You will be able to purchase your drinks only with these tickets.

I heard that there will be reusable and refundable tumblers at the festival. Does one absolutely have to buy one of these tumblers?

Yes, as it will help in avoiding waste that is detrimental to our environment. 1 reusable tumbler can replace up to 100 disposable goblets… So let’s set a good example.

Where do I buy my tumbler?

You can get them at the same selling points as the drinks vouchers.

Can I give my tumbler back at the end of the festival and get a refund?

Yes, it is a deposit system. You give us your goblet and we give you your deposit back.

Where must I give my tumbler back in exchange for my deposit?

At the same place where you bought your drinks vouchers.

Can I keep my tumbler?

Of course. In that case, we keep your deposit and you can keep your tumbler as a souvenir.

Can I also buy food with the drinks vouchers?

No, the drinks vouchers are only for drinks.

Can I use drinks vouchers purchased at previous Kaz’Out editions?

No.

Will I be able to get a refund on the drinks vouchers I haven’t used?

No.

Will I be able to come in and out of the festival as I please?

No, you won’t be able to get back in once you go out. Think about it well beforehand, and plan accordingly.

Will there be a Kaz’Out accessory shop at the festival?

Yes, like every year, our shop will be open throughout the whole festival.

Will I be able to buy Kaz’Out performers’ music albums on site?

We would like to wholeheartedly encourage you to buy their albums, it would be a fine way to nurture and support culture. Their albums will be for sale at the Kaz’Out shop.

If I buy one of the Kaz’Out performers’ albums, will I be able get it signed by the artist?

Autograph sessions will be organised. Have a look at the program at the Kaz’out stand, or ask any of the Kaz’Out staff on site for information.

Will there be a Craft Market?

Yes, there will be a Craft Market area with ten or so exhibitors.

I really like the Kaz’Out festival, how can I help even though I’m not part of the volunteering team?

You can help by sharing the event on FB as well as all the other info that concern the festival, and by talking about it around you too of course.


Long week-end dans le nord / LONG WEEKEND IN THE NORTH

Venez passez un Long week-end dans le nord du 1er au 5 novembre

Amis festivaliers, quoi de mieux que de se mettre dans l’ambiance du festival dès le mercredi ? Cette année, nous comptons quelques jours fériés juste avant le festival et pour certain un jour de congé à poser dès maintenant pour profiter d’un long weekend ! Bref, on vous encourage vivement à faire le pont Kaz’Out !

Pour pouvoir vous organiser à l’avance, sachez que:

Un calendrier OFF Kaz’Out sera bientôt publié
Au programme : Des animations OFF Kaz’Out du 1er au 3 novembre en mode pool party, diner concert, déjeuner musical, Break Happy Hour ou encore cocktail acoustique….De nombreux artistes viendront vous présenter leur travail

Des Package hébergement Kaz’Out pour le weekend seront disponible dans les hébergements suivant : Le Pole a Grand Baie, Toparadis a Pereybere, Esprit Libre a Pointe aux Canonniers et Mystik Lifestyle Hotel a Mont Choisy. Les offres seront en ligne très prochainement. Pensez à réserver à l’avance, ça risque de partir très vite !

Donc on récapitule :

Début du weekend au rythme des scènes OFF Kaz’Out, puis journée de folie à l’Aventure du Sucre pour le Kaz’Out avec 12 heures de musique non-stop et enfin repos (bien mérité) au bord de la piscine le dimanche, en repensant au bon moment du weekend. Qu’en dites-vous ?

A noter que chacun des hébergeurs proposera un cocktail aux couleurs du festival ainsi que des Menus spécialement prévu pour l’occasion.


Come spend a Long weekend in the north from November 1st to 5th

Festival-goers, what better than to get into the atmosphere of the festival from Wednesday? This year, we have a few holidays just before the festival and for some of us a day off to ask right now to enjoy a long weekend! In a word, we strongly encourage you to take the Friday off and spend a full Kaz’Out weekend with us!

To be able to organize in advance, be aware that:

A Kaz’Out OFF schedule will soon be published

On the program: Live stage OFF Kaz’Out from November the 1st to the 3rd: pool party, concert diner, musical lunch, Break Happy Hour or acoustic cocktail … Many artists will come to present their work

Kaz’Out Package for the weekend will be available in the following accommodations: Le Pole in Grand Bay, Toparadis in Pereybere, Esprit Libre in Pointe aux Canonniers and Mystik Lifestyle Hotel in Mont Choisy. The offers will be online very soon. Remember to book in advance, it may be fully booked very quickly!

Let me summarize:

Beginning of the weekend at the rhythm of the OFF Kaz’Out stages, then crazy day at L’Aventure du Sucre for the Kaz’Out, with 12 hours of non-stop music and finally nice rest (well-deserved) by the pool on Sunday, thinking back at the great moment of the weekend. What do you think?

Note that each accommodation will propose a Kaz’Out cocktail as well as special menu for the occasion.


INTEGRER L’EQUIPE KAZ’OUT ! / BE PART OF KAZ’OUT TEAM!

Si vous voulez profiter du festival tout en étant en poste en tant que bénévoles, c’est par ici / If you wish to enjoy the festival while working as volunteer, it’s right here to register :

NOM / LAST NAME

PRENOM / FIRST NAME

AGE

OU HABITEZ VOUS / WHERE DO YOU STAY ?

PROFESSION / OCCUPATION

EMAIL

TELEPHONE / PHONE NUMBER

COMMENT AVEZ VOUS ENTENDU PARLE DU KAZ’OUT / HOW DID YOU HEAR ABOUT KAZ’OUT?

POURQUOI AIMERIEZ FAIRE PARTIE DE L’EQUIPE / WHY WOULD YOU LIKE TO BE PART OF THE TEAM?

AVEZ VOUS UN MOYEN DE LOCOMOTION / DO YOU HAVE YOUR OWN TRANSPORT?